Commento dell'editore e seconda di copertina:
La storia della coppia fantastica a cui già si allude in altre opere di Tolkien è il cuore di questo inedito molto atteso dagli appassionati, che la racconta per esteso: quello tra Beren e Lúthien è un amore contrastato, tra un umano della Terra di Mezzo e un'elfa di stirpe regale. Lui mortale, lei immortale, divisi dalla razza, uniti dalla passione e dalla tenacia: il padre di Lúthien si rifiutò di concedere a Beren la mano della figlia, ma ben sapeva di non poter contrastare per sempre i due innamorati. Così sfidò l'umano a portargli uno dei Silmaril della Corona di Morgoth, promettendogli in cambio la sua benedizione. Una missione impossibile che invece riuscì. Beren, ferito a morte, fu poi salvato in extremis, e Lúthien rinunciò all'immortalità per essere sua pari.
In questo volume Christopher Tolkien ha cercato di estrapolare la storia di Beren e Lúthien dal contesto più ampio in cui era contenuta; ma il racconto ha subito cambiamenti e si è evoluto man mano che l'orizzonte della Terra di Mezzo si è allargato. Per mostrare la vitalità di questo nucleo narrativo il curatore ha scelto di raccontarla attraverso le parole di suo padre prima nella sua forma originale e poi in passaggi di prosa e di poesia appartenenti a testi posteriori: qui insieme per la prima volta, tutti contribuiscono a rivelarne l'immediatezza.

Indice:
pag. 7 Prefazione
16 Cenni sui tempi remoti
25 Beren e Lúthien
38 Il racconto di Tinúviel
89 Un passo dall'Abbozzo della mitologia
92 Un brano dal Lai di Leithian
102 Il Quenta Noldorinwa
105 Un passo tratto dal Quenta
110 Un secondo brano dal Lai di Leithian
130 Un altro estratto dal Quenta
139 Il racconto del Lai di Leithian fino alla sua conclusione
210 Il Quenta Silmarillion [dal Silmarillion]
225 Il ritorno di Beren e Lúthien secondo il Quenta Noldorinwa
231 Estratto dal Racconto perduto della Nauglafring [dai Racconti perduti]
242 La stella del mattino e della sera [dal Silmarillion]
249 Appendice
251 Revisioni del Lai di Leithian
267 Nomi citati nei testi originali
281 Tavole