Commento dell'editore e quarta di copertina:
Il paesaggio rurale è uno degli elementi meno conosciuti del patrimonio culturale italiano, di cui viene spesso ignorata la dimensione storica a favore dei suoi caratteri ambientali, delle componenti insediative o architettoniche, e raramente il tema viene affrontato nell'analisi delle rappresentazioni pittoriche. Sebbene la Cavalcata dei Magi non sembri riprodurre un luogo definito del territorio toscano, ma piuttosto un luogo di fantasia, il dipinto costituisce uno straordinario regesto che illustra nei dettagli la ricchezza di elementi reali del paesaggio toscano, nelle sue componenti agricole, pastorali e forestali. La scomposizione del paesaggio reale e la sua ricomposizione in una realtà pittorica ispirata dalla fantasia dell'autore, nulla toglie alla ricchezza di un patrimonio da cui l'artista attinge. È evidente come il carattere di "giardino" prevalga su qualunque presunta "naturalità", ma semmai la natura costituisce la materia prima che l'uomo ha modellato per costruire il paesaggio, sia nella immagine pittorica, che nella realtà storica.
/
The rural landscape is one of the less known elements of Italian cultural heritage, since its environmental, settlement-related, or architectural features often overshadow its historical dimension. The theme of rural landscape is also rarely considered in painting studies. The landscape in the Cavalcade of the Magi appears to be an imaginary one, rather than depicting a specific area in Tuscany. Nevertheless, the painting constitutes an extraordinary and detailed compendium of a variety of real elements of the region's agricultural, pastoral and forest landscape. The deconstruction of the real rural landscape and its reconstruction in a pictorial reality inspired by the artist's imagination does not detract in the least from the richness of the real landscape heritage the artist is clearly drawing from. In the painting, the "garden" aspect clearly prevails over any presumed "naturalness": nature only provided the raw material that human beings modeled to construct the landscape, both in paintings and in historical reality.

Indice / Index:
pag./page 7 Il paesaggio agrario / The agrarian landscape
21 Le piante / Plants
47 Schede botaniche / Plant descriptions
89 Bibliografia / References
91 Mappe grafiche delle piante / Plant maps
109 Indice dei nomi scientifici e comuni / Index of scientific and common names