Commento dell'editore e terza di copertina:
Il volume riunisce i contributi a tema libero presentati al V Congresso Nazionale di Studi Bizantini (19-22 ottobre 1994), organizzato a Milano dall'Università degli Studi e dall'Università Cattolica con l'intento preciso di offrire un panorama attuale della bizantinistica italiana in molteplici settori (letteratura e filologia, agiografia, storia, medicina, storia dell'arte): una mise à point auspicata dall'Associazione Italiana di Studi Bizantini presieduta da Antonio Garzya, particolarmente opportuna a distanza di molti anni dal IV Congresso Nazionale (Lecce, aprile 1980), in un momento senz'altro felice per la cultura bizantina, che ha avuto di recente una considerevole diffusione grazie ad importanti iniziative editoriali che mirano a stimolare l'interesse di un vasto pubblico, senza rinunciare a un rigoroso impianto metodologico.

Indice:
pag. I Premessa
1 Antonio Garzya, Prolusione
5 Augusta Acconcia Longo, Per una nuova edizione dei Tetrastici di Teodoro Prodromo sull'Antico e il Nuovo Testamento
13 Maria Luisa Agati, Le integrazioni di Giovanni Onorio da Maglie
27 Patrizia Angiolini Martinelli, Pittura tardobizantina a Cipro: l'esempio di Kaminaria
39 Melina Arco Magri, Un motivo esiodeo nel «saggio politico» del Metochite?
45 Claudio Bevegni, Tradurre la Biblioteca di Fozio: restituzione e spunti esegetici in merito al cod. 258 (Vita Athanasii)
57 Mara Bonfioli, Esami tecnici e indagini storico-artistiche. Il caso di tre icone
71 Maria Concetta Caccamo, Il Commentario ai Profeti minori di Teofilatto di Acrida
79 Maria Capone Ciollaro, Forme e funzioni dell'Esegesi anonima alla Teogonia di Esiodo
87 Stefano Caruso, Sulla rivolta in Sicilia dello stratego Sergio
97 Ferruccio Conti Bizzarro, Contributo alla tradizione bizantina dei Moralia di Plutarco
107 Guido Cortassa, Uno stoico di età giustinianea: Simplicio interprete di Epitteto
117 Carmelo Crimi, Le anacreontee di Gregorio Nazianzeno: tra metrica e tradizione manoscritta
127 Mauro della Valle, Le lettere di Pietro Della Valle il pellegrino quali fonti per lo studio della storia dell'arte bizantina
143 Roberto De Lucia, Esempi di tecnica compositiva e utilizzazione delle fonti nei Libri medicinales di Aezio Amideno
155 Anna Di Benedetto Zimbone, Il romanzo di Florios e Platziaflore: problemi di ecdotica
165 Enrica Follieri, S. Donato, vescovo di Èvria in Epiro
177 Irene Ginevra Galli Calderini, Orientamenti tematici negli epigrammi di Teodoro Balsamone
187 Renata Gentile Messina, Un princeps puer del XII secolo: Alessio II Comneno in Niceta Coniata ed Eustazio di Tessalonica
199 Paola Graffigna, Semantica della regalità in Sinesio di Cirene: la sfera religiosa
209 Carlotta Amande, Semantica della regalità in Sinesio di Cirene: la sfera politica
215 Anna Maria Ieraci Bio, Per la tradizione di Ippocrate a Bisanzio: l'Apop someatika di Teofilo
227 Antonio Labate, Sulla didascalia di Costantino Stilbes per Giorgio Xifilino
235 Mario Lamagna, Segni diacritici in Demetrio Triclinio
247 Renata Lavagnini, Note sul lessico poetico dei romanzi
255 Santo Lucà, Il Patir di Rossano e il S. Salvatore di Messina
269 Daniele Macris, Analisi delle fonti della Synopsis historica di Costantino Lascaris
275 Elena Marcato, L'affresco della Madonna delle Croci: nuovi aspetti sull'adozione del canone bizantino nel territorio di Matera
291 Rita Masullo, Contributo al commento dei frammenti del medico Filagrio
297 Erasmo Merendino, Note filologiche ai testi inediti dell'ADM perg. n. 1311 e dell'ADM perg. n. 1312
303 Antonino M. Milazzo, Sull'anonima Martyrium Andreae prius
319 Andrea Paribeni, Il cofanetto di Colonia con storie di Adamo ed Eva
339 Silvia Pasi, Problemi relativi alle raffigurazioni dei Dogi nei mosaici di San Marco a Venezia
351 Lidia Perria, Le cronache bizantine nella tradizione manoscritta
361 Adriana Pignani, Retorica ed attualità nell'opera di Teodoro Sudita
367 Paola Radici Colace, Riassunti bizantini di testi astrologici: Efestione epitomato e le parafrasi del Perì Katarchòn di Massimo
375 Francesca Rizzo Nervo, Nuove linee interpretative per il Vecchio Cavaliere
381 Vincenzo Ruggieri, Architettura e urbanistica nell'Impero Bizantino VI-IX secolo. Principi di una metodologia
387 Maria Dora Spadaro, Rapporti fra testo e pinax nello Strategicon di Cecaumeno
397 Luigi Tartaglia, Per l'edizione del corpus delle opere retoriche di Teodoro II Duca Lascari: bilancio e prospettive
405 Renzo Tosi, Note sulla presenza di Aristofane di Bisanzio nella lessicografia bizantina
411 Paola Volpe Cacciatore, L'orazione De Regno di Toma Magistro
421 Antonino Zumbo, Timoteo di Gaza. De animalibus
431 Indici