Commento dell'editore e quarta di copertina:
Quella qui riproposta è un'opera storica religiosa del XIV secolo, in cinque libri: il primo è un invito all'unità dei cristiani; il secondo presenta la superiorità dell'Oriente, culla della fede; il terzo è un compendio storico sui patriarchi delle cinque sedi apostoliche fino a Costanzo II (668), con due appendici sulle immagini e sul canto nella Chiesa; il quarto presenta le opinioni filosofiche e le eresie prima e dopo Cristo; il quinto libro, il più sviluppato, presenta in sette sezioni la storia dei patriarchi della Chiesa dell'Oriente (chiamata erroneamente nestoriana) fino al 1318 e spiega la fede dei cristiani orientali, confutando i melkiti e i giacobiti.

Sommario:
pag. 25 Nota per la traslitterazione
27 Abbreviazioni
31 Introduzione
PREMESSA E INDICE DEL LIBRO
75 Premessa
77 Indice dell'opera
LIBRO I
83 Contenuto del primo libro. Trattato della dimostrazione e della direzione verso la carità, frutto della religione e della fede
LIBRO II
99 Prima premessa
101 Seconda premessa: perché gli orientali sono soprannominati nestoriani
111 Terza premessa: differenza tra la fede tradizionale e quella scelta
119 Quarta premessa: Cristo è vero Dio e vero uomo
123 Quinta premessa: significato dell'unione e della filiazione
129 I. L'Oriente è la migliore direzione
133 II. L'inizio della costruzione fu in oriente
135 III. Dall'oriente la manifestazione delle lingue
139 IV. Il primo re del mondo fu dall'oriente
141 V. L'oriente è l'origine della sapienza e della filosofia
153 VI. L'origine della fede in Dio e della legge e della promessa in Cristo è dall'oriente
163 VII. L'inizio della fede in Cristo fu in oriente
167 VIII. La predicazione degli Apostoli e i canoni apostolici
173 IX. Simbolo di fede dei cristiani orientali
179 I. Precisazione del motivo delle notizie storiche menzionate in questo libro
181 II. I patriarchi della sede di Roma, dopo Pietro
185 III. I patriarchi della sede di Alessandria dopo l'evangelista Marco
189 IV. I patriarchi della sede di Antiochia
191 V. I vescovi di Gerusalemme dopo Giacomo
195 VI. Gli imperatori dalla nascita di Cristo a Costantino
203 VII. Motivo del concilio di Nicea
209 Compendio: Patriarchi e re da Costantino a Costantino, figlio di Costantino, fratello di Eraclio
LIBRO IV
291 Indice del quarto libro
293 I. La religione giudaica
307 II. La setta samaritana
309 III. Opinioni e sette presso i Rūm e i greci prima del cristianesimo
323 IV. Confessioni religiose ed eresie nei paesi dei Rūm e dei greci
355 V. Il tempio di Michele ad Alessandria
357 VI. I concili
365 VII. Gli orientali non hanno bisogno di un concilio
LIBRO V
371 Indice del quinto libro
373 Prima sezione del quinto libro. Menzione di Cristo, nostro signore, degli Apostoli e di alcuni dei settanta
395 Seconda sezione del quinto libro. 2,1. Patriarchi della sede dell'oriente
527 2,2. L'Unità e la Trinità dal libro «Fondamenti della Religione» di Elia, patriarca dell'oriente
543 2.3. L'unione dal libro «Fondamenti della Religione» di Elia, patriarca dell'oriente
547 2.4. L'umanità di Cristo dal libro «I Fondamenti della Religione» di Elia, patriarca dell'oriente
549 2.5. La divinità e l'umanità di Cristo dal libro «Fondamenti della Religione» di Elia, patriarca dell'oriente
553 2.6. L'Unità e la Trinità dal libro «La Dimostrazione dell'autenticazione della fede» di Elia, metropolita di Nisibi
559 2.7. «Trattato sulla fede dei cristiani orientali» di Giorgio, metropolita di Mossul
565 2.8. «Trattato sulla Filiazione e la Paternità» di Makkiḥā
571 2.9. «Formula di fede dei cristiani orientali» composta da Mār Michele, vescovo di Āmid e Mayyāfāriqīn
579 2.10. «L'Unità e la Trinità» da un trattato di Mār Ebedjesus, metropolita di Nisibi
585 2.11. «L'inabitazione e l'Unione» da un trattato di Ebedjesus, metropolita di Nisibi
591 2.12. «Necessità dell'abrogazione della legge antica e impossibilità dell'abrogazione della legge di Cristo» da un trattato di Ebedjesus, metropolita di Nisibi
599 2.13. «Formula di fede dei siriaci orientali» composta da Īšū'yab, metropolita di Nisibi, noto con il nome di Ibn Malkūn
601 2.14. Trattato di Makkiḥā sulla verità del cristianesimo
61 Terza sezione del quinto libro. 3,1. Scopo di questa sezione: spiegazione della vera fede
623 3,2. Motivo dell'incarnazione del Verbo eterno di Dio
643 3,3. Accordo dei cristiani sull'Unione
645 3,4. Differenza dei cristiani riguardo all'Unione
649 3,5. Dimostrazioni e prove dei cristiani per l'Unione
667 3.6. L'unione nelle nature e nelle ipostasi è impossibile
671 3.7. Confutazione di chi dice che noi introduciamo la fraternità nella Trinità
675 3.8. Confutazione di chi dice che noi affermiamo due figli
683 3.9. Fede dei giacobiti
695 3.10. Confutazione dei melkiti di Giacomo di Edessa
697 3.11. Applicare la morte a Dio, tratto da Giacomo di Edessa
699 3.12. Formula di fede di Ignazio, patriarca dei giacobiti
703 3.13. Formula di fede di Giovanni Ibn al-Ma'danī
707 Quarta sezione del quinto libro. 4,1. Disputa di Mār Sabrīšū' con un sapiente giudeo
713 4,2. Maria è madre di Cristo
715 4,3. Confutazione di Severo ibn al-Muqaffa'
721 4,4. Opinione dei giacobiti riguardo a Maria, madre di Dio
731 Quinta sezione del quinto libro. 5,1. Confutazione di chi dice che Dio patì e morì
733 5,2. Prove bibliche e patristiche che i patimenti e la morte sono da attribuire all'umanità di Cristo
747 5,3. Falsificazione delle parole della Bibbia da parte dei giacobiti
751 5,4. Errore dei giacobiti nell'appellarsi alle parole di S. Efrem
755 Sesta sezione del quinto libro. 6,1. Fede dei melkiti
789 Settima sezione del quinto libro. Premessa
791 7,1. Confutazione di Ibn al-Biṭrīq
817 7,2. Seconda confutazione di Ibn al-Biṭrīq
843 7,3. Terza confutazione di Ibn al-Biṭrīq
861 7,4. Quarta confutazione di Ibn al-Biṭrīq
877 Conclusione della settima sezione del quinto libro
889 INDICI E BIBLIOGRAFIA / Esplicitazioni circa le referenze
891 Indice delle citazioni bibliche
899 Indice delle citazioni coraniche
901 Indice dei nomi del testo
933 Indice dei luoghi
943 Indice generale dei nomi
955 Indice generale dei luoghi
959 Indice analitico
967 Bibliografia